Peugeot 403 Break

Solex Famililal à Saïgon

Dynard Panhard Saïgon

Cigarettes Cotab Cholon

Avions Taxis d'Indochine janvier 1948

Epicerie Kinh Ky Saigon

Carrefour Renault-Dauphine Volkswagen Coccinnelle Saïgon

Aigle Azur Indochine

Saigon-Phnom-Penh en 1953

Tramway de Saïgon

Pan Am makes the going great...Saïgon

Revue Cercle Sportif Saïgonnais 1957

Biere 33 Export Saigon

Polyclinique Saigon

Rivoire et Carret Saigon

Taxis Renault 4 cv Saïgon

Biere 33 BGI Saigon

Etablissements Olympic Saigon

Aigle Azur Saigon

Groupe Scolaire Jaureguiberry

Carrefour du Centre Ville de Saïgon

La Cathédrale Notre Dame Saigon

Arrêt des autobus Boulevard de la Somme à Saïgon en 1946

Vietnamiennes sur un Velosolex Saïgon

Albatros Saigon

Peugeot 403 Baché

Un Douglas C-54 Skymaster Air France sur l'aéroport de Saïgon

Camion Renault Saïgon

Agence Havas Saigon

Rizeries Indochinoises Haïphong

Alimentation Générale Saigon

Cigarettes Mic Extra Cholon

La semaine a Saïgon en 1961

Mobylettes bleue Saïgon

Cinema de Saïgon

Fermeture La Cuirasse P.B de Montreil Saïgon

Camionnette Renault avec une saïgonnaise

Cigarettes Melia Saigon

Comptoirs Generaux Indochine

Enfants Dubourg Givral Saigon 1950

Boulevard Charner Saïgon

Hôtel Continental de Saïgon vu de la rue Catinat

Cigarettes Bastos Saigon

Brasseries et Glacières Indochine Saigon

Velosolex sur le boulevard Charner Saïgon

Sipeo Kodak Saigon

En Solex 2200 à Saïgon

Cyclo-Pousse Saigon

Le Monuments des Soldats détruit en 1975

Aigle Azur Saigon

Asianis le Pastis de Saïgon

Ogliastro Saigon

Vue aérienne sur Saïgon

Rue Tu Do (ex-Catinat) Saïgon

La Semaine à Saigon novembre 1974

Femmes Vietnamiennes devant le Garage Charner Saïgon

Cigarettes Mic Extra Cholon

Vietnamienne Gia Long

F.A.C.I. Saigon

Enfant sur une Mercedes Saïgon

Gendarmes dans la rue Catinat Saïgon Août 1951

Groupe Scolaire Jaureguiberry

Peugeot 203 à Saïgon

Bireleys Saigon

Peugeot 203 Saigon

Cyclomoteur-Taxi Saïgon

Transports Indochinois Saigon

jeunes saïgonnaises

Air Outre Mer Saigon

Boulevard Bonard Saigon

Cosara Saigon 1953

Plan de Saigon

Savon Viet-nam

Renault Dauphine Mobylettes

Imprimeries et Librairies Indochinoises Saïgon

Femmes devant Givral Saigon

Cyclistes Continental Palace Saigon

Solex Mobylettes Sachs Saigon

Ciné Radio Saigon

Vendeuse dans les rues de Saïgon

Etablissements Jean Comte Saïgon

Notre Dame Cathedral Saigon

Taxi Cyclomoteur Saïgon

Ancien Établissements Eiffel Saigon

Saïgon 15 Février 1953

Retour sur la page du menu : : [Saigon]

Drapeau anglais

dragon

Le "Bazar SaĂŻgonnais"
Fondé en 1885
86 Ă  104, rue Catinat

Auguste & Caroline Courtinat

Auguste et Caroline Courtinat

Le "Bazar Saïgonnais" a été fondé en 1885 par Auguste Courtinat.
Auguste Courtinat, nĂ© en 1860 Ă  Chaptuzat (Puy de DĂŽme), avait commencĂ© Ă  travailler, Ă  l’ñge de 14 ans, au "Bon MarchĂ©", Grand Magasin parisien en pleine expansion Ă  ce moment-lĂ  sous l’impulsion d’Alexandre et Marguerite Boucicaut.
A l’ñge de 24 ans, et sur les conseils de sa soeur ainĂ©e CĂ©lestine, qui avait Ă©pousĂ© un agent des douanes affectĂ© Ă  SaĂŻgon, il quitta le "Bon MarchĂ©" pour ouvrir un commerce sur le mĂȘme modĂšle Ă  SaĂŻgon. Il Ă©pousa en 1893 une demoiselle Caroline CrĂ©niault qu’il avait connue Ă  Lyon, chez un de ses fournisseurs, la maison François Revel, maison cĂ©lĂšbre pour les parapluies qu’elle fabriquait et vendait dĂ©jĂ  Ă  travers le Monde. Caroline prit ensuite une part active dans la gestion du Bazar SaĂŻgonnais.

SĂąm-Banh (Champagne) LĂ©on Chandon

Champagne Leon Chandon Saigon Auguste Courtinat Saigon Champagne Leon Chandon Saigon

Le magasin vers 1900

Le Bazar Saigonnais vers 1900

Le Bazar SaĂŻgonnais vers 1900

Le "Bazar SaĂŻgonnais" prit place dans quelques compartiments au coin de la rue Catinat et de la rue Amiral DuprĂ©, ce qui Ă©tait un excellent emplacement pour un Ă©tablissement commercial Ă  destination d’un large public. Ses affaires furent suffisamment fructueuses pour que, quelques annĂ©es plus tard, Auguste et son Ă©pouse Caroline se rendent acquĂ©reurs de tout l’immeuble dans lequel Ă©tait installĂ© leur commerce.
Le Magasin s’appuyait sur un bureau d’achats situĂ© Ă  Lyon, Ă  l’époque place commerciale rĂ©putĂ©e, notamment pour sa foire annuelle, et il Ă©tait courant pour les employĂ©s français de la Maison Courtinat, de commencer Ă  travailler Ă  Lyon pour ensuite rejoindre SaĂŻgon, lorsqu’ils le souhaitaient.
A. Courtinat et Cie - bureau d’achat et de transit
2, rue de la RĂ©publique, Lyon (RhĂŽne)
Auguste et Caroline Courtinat dirigùrent ainsi le "Bazar Saïgonnais" jusqu’en 1914.
Lors de la dĂ©claration de guerre, leurs fils, Camille et Maurice, tous deux nĂ©s Ă  SaĂŻgon, Ă©taient Ă  Lyon pour leurs Ă©tudes, et en Ăąge d’ĂȘtre appelĂ©s sous les drapeaux.
Ils les rejoignirent et confiĂšrent la Direction du Magasin Ă  Joseph CrĂ©niault, frĂšre ainĂ© de Caroline, et associĂ© d’Auguste.

Courtinat & Compagnie Saigon

A la fin de la guerre, Auguste retourna à Saïgon, accompagné de ses deux fils qui avaient été démobilisés. Joseph Créniault était décédé des fiÚvres.
Auguste racheta ses parts Ă  sa veuve, et reprit briĂšvement la direction du Magasin pour mieux passer le flambeau Ă  ses fils. Le "Bazar SaĂŻgonnais" devint alors le "Magasin Courtinat".
Auguste se retira en France d’oĂč il continua Ă  superviser le bureau d’achats, et Camille et Maurice reprirent les rĂȘnes de l’affaire.
Le principe, au dĂ©part, Ă©tait d’alterner la direction pour permettre Ă  l’un et Ă  l’autre de prendre de temps en temps une annĂ©e de congĂ© en France. Puis, Camille s’étant consacrĂ© Ă  d’autres activitĂ©s, notamment une plantation de canne Ă  sucre et une sucrerie dans la rĂ©gion de Nha Trang, c’est Maurice qui assura effectivement, le plus souvent, la direction du magasin. Ce fut lui qui entreprit son agrandissement en surĂ©levant l’immeuble d’un Ă©tage. (voir photo ci-dessous).

Le magasin Courtinat en 1920

Le magasin Courtinat en 1920

Au commerce de dĂ©tail pratiquĂ© par le Magasin s’ajouta aussi un commerce de gros pour toute l’Indochine en reprĂ©sentation exclusive de grandes marques françaises de parapluies, les parapluies Revel, de tissus, d’ameublement, etc.. Ce fut alors la pĂ©riode la plus faste pour la Maison Courtinat.

Les parapluies Revel

Les parapluies Revel

Affiche datant de 1922 signée par Leonetto Cappiello

Le rez-de-chaussĂ©e constituait l’espace de vente, le premier Ă©tage Ă©tait consacrĂ© au commerce de gros et Ă  l’administration, le deuxiĂšme Ă©tage Ă©tait une suite de studios qui Ă©taient louĂ©s, le plus souvent Ă  des employĂ©s du Magasin. DerriĂšre le Magasin, une cour, accessible par la rue Amiral DuprĂ©, avec, sur la gauche l’immeuble du Magasin, sur la droite la loge du gardien et des bureaux, au fond une surface couverte pour les rĂ©serves du Magasin.
Le Magasin disposait Ă©galement d’un entrepĂŽt dans le quartier du Port.
Cependant, au cours des annĂ©es 30, l’activitĂ© du Magasin connut des difficultĂ©s au moment de la Grande Crise, difficultĂ©s aggravĂ©es par l’indĂ©licatesse d’un comprador chinois qui disparut un jour pour Singapour avec une bonne partie de la caisse !...
Au mĂȘme moment, de sĂ©rieux concurrents s’installaient Ă  SaĂŻgon, comme le "Grand Magasin Charner". L’affaire connut alors des moments trĂšs compliquĂ©s, mais Maurice Courtinat sut mener Ă  bien une nĂ©gociation des plus ardues avec les banques pour permettre la poursuite des activitĂ©s en restructurant et les dettes et les activitĂ©s. C’est ainsi qu’il redĂ©finit la vocation du Magasin, abandonnant le commerce de gros, et se spĂ©cialisant sur le haut de gamme, l’habillement sur mesure, la haute couture, la joaillerie, les parfums, etc...
Les Magasins Charner pour le "prĂȘt Ă  porter", la Maison Courtinat pour le "sur mesure" !

dragon

Le Magasin Courtinat vers 1920

Le magasin Courtinat en 1930

A l'angle de la rue Catinat et de la rue de l'Amiral Dupré en 1920

Calendrier publicitaire A. Courtinat 1921

A. Caroline Courtinat & Compagnie Calendrier 1921 Courtinat

dragon

A. Courtinat Saigon

Le magasin Courtinat en 1936

>Le magasin Courtinat en 1936

dragon

>

A. Courtinat Saigon

Maurice Courtinat

Maurice Courtinat

Maurice Courtinat dirigea le Magasin de 1919 Ă  1945

Maurice Courtinat dirigea la Magasin de 1919 jusqu’au 24 septembre 1945, date à laquelle il fut victime des troubles qui se produisirent à Saïgon.

Le magasin Courtinat en 1952

Courtinat 1952 SaĂŻgon

Le magasin Courtinat en 1952

Maurice Courtinat disparu, ce furent ses fils ainés Renaud et Philippe, aidés par Yves Paira, qui assurÚrent à tour de rÎle la direction effective du Magasin..

Renaud et Philippe Courtinat

Renaud CourtinatPhilippe Courtinat

A cette Ă©poque, Lyon avait perdu son statut de premiĂšre place commerciale de France, et le bureau d’achat fut transfĂ©rĂ© Ă  Paris.
Mais la mise en place d’un gouvernement du Vietnam indĂ©pendant en 1949, puis le scandale du trafic des piastres, conduisirent Ă  des complications, des restrictions, et des difficultĂ©s de transfert de fonds entre le Vietnam et la France, difficultĂ©s trĂšs contraignantes pour les activitĂ©s d’un magasin qui reposaient essentiellement sur l’importation de marchandises françaises.
Les malversations de quelques-uns rejaillissaient ainsi, de façon bien négative, sur les activités commerciales de tous !...
Puis survint Điện BiĂȘn Phủ et les accords de GenĂšve en 1954, suivis ensuite de l’arrivĂ©e des amĂ©ricains.
Philippe Courtinat, le dernier directeur du Magasin, nĂ©gocia alors sa vente avec une sociĂ©tĂ© amĂ©ricaine intĂ©ressĂ©e, en 1958, mais le gouvernement de NgĂŽ ÐÏnh DiĂȘm fit jouer son droit de prĂ©emption, l’acheta et le transforma en un hall d’exposition et de vente de l’artisanat vietnamien.

dragon

L'ancien magasin Courtinat transformé en un hall d'exposition

Ancien Magasin Courtinat 1966 SaĂŻgon

Đường Tự Do. Lề đường bĂȘn phải lĂ  gĂłc Tự Do-Nguyễn Thiệp, cuối dĂŁy nhĂ  lĂ  ngĂŁ ba Tự Do-ThĂĄi Lập ThĂ nh (nay lĂ  ĐĂŽng Du).

La rue Catinat est devenu la rue Tu Do

Ancien Magasin Courtinat 1966 SaĂŻgon

L'ancien magasin Courtinat pris en photo par un soldat américain John McDevitt en 1966.

dragon

Construction du complexe hotelier Sheraton en 1998

Destruction de l'immeuble du Magasin Courtinat en 1998 Saigon Destruction de l'immeuble du Magasin Courtinat en 1998 Saigon

Construction du complexe hotelier Sheraton en 1998.

L'hĂŽtel Sheraton en 2016

L'hĂŽtel Sheraton Saigon 2016

A la place de l'ancien magasin Courtinat Ă  l'angle de la rue Catinat et de la rue de l'Amiral DuprĂ© durant la pĂ©riode coloniale française, en 1955 durant la rĂ©publique du Sud-Vietnam Ă  l'angle de la rue Tu Do et de Lap Thai Thanh, maintenant Ă  l'angle de la rue Khoi et de la rue Du, se trouve dĂ©sormais l'hĂŽtel "Sheraton" et le magasin "Gucci" (88 ĐĂŽ̀ng Khởi).
Magasin Courtinat góc Catinat - Amiral Dupré thời Pháp thuĂẒ̌c, sang thời CĂẒ̌ng hòa là cửa hàng bách hóa Saigon Departo góc Tự Do - Thái LĂą̣p Thành, nay là khách sạn Sheraton góc ĐĂŽ̀ng Khởi - ĐĂŽng Du.

Tous nos remerciements Ă  monsieur Michel Courtinat
Fils cadet de Maurice Courtinat
pour sa documentation et ses photos personnelles

dragon

Retour sur la page du menu : : [SaĂŻgon]

haut de page