Simca Aronde sur le Boulevard Charner SaÔgon

Paris Tissus

Thť‚tre municipal de SaÔgon

Rue commercante de SaÔgon

Peugeot 404 devant le Thť‚tre

Etudiants Vietnamiens sur la place Francis Garnier Saïgon

Peugeot 203

Paris Tissus

Indochinoises en vťlos

Rue de SaÔgon

Hotel Saïgon Palace

Indochine Sud-Est Asiatique 1953

Journal de Saigon

Cigarettes Cotab Cholon

Rhum Rival L.Berthet Saïgon

Sipeo Kodak Saigon

Hôtel de Ville Saïgon  Ford Vedette Citroën Traction

Hôtesse d'Air Vietnam

Avion Taxi Indochine

Cigarettes Melia

Groupe Scolaire Jaureguiberry

En Pousse-Pousse devant le Cathťdrale Notre-Dame de Saïgon

Savon Viet-nam

Cigares Mťlia

HŰtel de Ville de SaÔgon

Boulevard Charner SaÔgon

La Cathédrale Notre Dame Saigon

Manifestation en cyclomoteurs Saïgon 1967

Cigares Mťlia

Les Bonnes Adresses de Saigon

Renault Fregate & Citroen Traction Saïgon

Femmes Saïgon 1953

La Poste de SaÔgon

Vietnamien devant la pharmacie Solirene Saïgon

Citroën 2 CV & Vélosolex à Saïgon

Le Boulevard Charner SaÔgon

Etablissements Olympic Saigon

SIMCA 5 Saïgon 1953

Citroen DS19 devant le temple Vinh Nghiem

Vue sur SaÔgon depuis l'hŰtel Caravelle

Plan de Saigon

Rex Hotel, Renault 4 CV, Velosolex, Traction Citroën

Couple Saigonnais avril 1962

Bueau de la Poste de Cholon

Saigon Garage Simca Berliet Studebaker

Rizeries Indochinoises Haïphong

Mariage à Saïgon 15 Janvier 1963

Brasserie Hommel Hanoi

Etablissement Lucien Berthet Catinat Saïgon

Les Bonnes Adresses de Saigon

Camions Cosara de SaÔgon

Air Vietnam Saïgon

Le Grand Monde Miss Saigon 1954

La semaine a SaÔgon en 1961

Savon Vietnam

Nouveautés Catinat Saïgon

Le SO30 Bretagne Cosara Saigon

La Pagode Saïgon

Marin français à Saïgon

Chausures Bata Saigon

Place Francis Garnier

Simca 5, Catinat Street Saigon

Rue Catinat en 1946

Taxi Renault 4 CV de SaÔgon

Gendarmes Saigon Indochine

Souvenir de SaÔgon

Salon de Thé La Pagode Saïgon

Boisson Bireleys Saïgon

Cyclo-Pousse & Citroën 2 CV

Simca 8 Saigon-Garage

Jeunes Vietnamiennes Saigon

Souvenir de SaÔgon

Boulevard Charner SaÔgon

HŰtel Continental Cyclomoteur 23 Juin 1947

Couple Saigonnais

Souvenir de SaÔgon

Sud Est Asiatique Indochine

Charcutier Au Petit Saint-Antoine SaÔgon

Gendarmes Saigon Indochine

Optician Michaux Saigon

Savon Vietnam Saigon

La Maison Brodart, rue Tu Do saigon

Publicité Optrex Saïgon 1957

Boulevard Charner au fond l'Hôtet de Ville de Saïgon

Vue aťrienne sur SaÔgon

Sortie d'une ťcole de SaÔgon

Air France Saigon

Vietnamienne avec un velosolex 45

Au Printemps Saïgon

Mariage Cathédrale Notre-Dame de Saïgon 1952

Magasins Courtinat Saïgon 1952

Velosolex devant le Parlement Novembre 1963

Peugeot 203 ŗ SaÔgon

Croix-Rouge Française rue Thevenel

Bière 33 Brasseries et Glacières d'Indochine

Indochine Sud Est Asiatique

HŰtel Majestic SaÓgon

Rivoire et Carret Saigon

Centre Ville de Saïgon

HŰtel Continental Taxi Renault

Gendarmes Saigon Indochine

Jeunes Saïgonnaise rue Catinat

jeunes saÔgonnaises

DerriŤre la cathťdrale de SaÔgon

Bureau de Poste PTT de Saigon

Cathedrale Notre Dame Saigon

Souvenir de SaÔgon

Catinat cine Saïgon

Biere Larue Vietnam

Colette et son velosolex devant le Cafe Givral Saïgon

Cathedrale Notre Dame Saigon

Couple Cafe Givral Saigon

Femmes devant chez Brodard Saïgon 1953

SaÔgonnaises sur un pont sur le Mťkong

Les Bonnes Adresses de Saigon

Sita Saigon

Peugeot 403 ŗ SaÔgon

Mobylettes Velosolex Saigon

Societé Indochinoise de Transports Saigon

HŰtel de Ville de SaÔgon et velosolex

Boulevard Charner au fond l'Hôtet de Ville de Saïgon

Trafic dans Saigon

La Pagode Saïgon

Cinema Bonard Saigon

Velosolex 3800 Saigon

La Maison Brodart, rue Catinat

Hotel Continental Saïgon

HŰtel Majestic

Le boulevard Bonard depuis la place du Théâtre

Catinat cine Saïgon

Le Thťatre de SaÔgon en 1946

Dynard Panhard Saïgon

La semaine Saigon avril 1967

Etablissements Olympic Saigon

Au Printemps Saïgon

La semaine à Saïgon-Aout 70

Vue aérienne de Cholon

Deux moines à Saïgon Air France

Hotel Caravelle place Law-Son, rue Tu Do Saigon

Grande Pharmacie de France à Saïgon

Le Docteur Irwin S. Leinbach devant son Ambulance Peugeot de l'Hôpital Cho-Ray de Saïgon

Clinique du Cheveu Saigon

Cafe Givral Saigon 2010

Boulevard Charner au fond l'Hôtet de Ville de Saïgon

Cigarettes Melia

Retour sur la page du menu : [Sa√Įgon]

Drapeau anglais

dragon

Francis Garnier

Portrait de Francis Garnier

Francis Garnier né le 25 juillet 1839 à Saint-Etienne est un officier de marine et explorateur français. A sa sortie de l'école navale en 1857, il effectue des voyages vers le Brésil et les mers du Sud. Il s'embarque vers la Chine en 1860 et y restera 2 ans. Nommé auprès de l'amiral Léonard Victor Charner, il participe à la prise de Pékin en octobre 1860. Il rejoint la Cochinchine en 1863, il est alors chargé de l'administration de la ville de Cholon.
Il continue ses travaux de reconnaissance du cours sup√©rieur du M√©kong. Il passe plusieurs mois √† explorer, seul, le Yunnan et le Tibet, lorsqu'il est rappel√© par le contre-amiral Dupr√©, alors gouverneur de la Cochinchine, pour une op√©ration de pacification dans le Tonkin, il parvient √† Hano√Į en novembre 1873.
Il est sera tué et décapité le 21 décembre 1873 lors d'une attaque des Pavillons noirs.

dragon

La place Francis Garnier
ou place du Th√©√Ętre
en 1955 Lê Loi place Lam Son

La place Francis Garnier depuis le Th√©√Ętre Municipal Place Francis Garnier depuis le Th√©√Ętre Municipal

Photos prises depuis le Th√©√Ętre Municipal.

Place Francis Garnier depuis le rond-point Charner Bonard Saigon Place Francis Garnier depuis le rond-point Charner Bonard Saigon

Photos prises depuis le Carrefour des boulevards Charner et Bonard.

dragon

1er prix d'une tombola
une Renault Prairie Colorale
sur la place Francis Garnier

Renault Prairie-Colorale Saigon

Soldats Français posant devant le gros lot d'une tombola de 1951 :
Une Renault Prairie-Colorale (contraction des mots COLOniale et ruRALE).

dragon

Angle Place Francis Garnier
(Lê Loi en 1955)
et boulevard Charner
(maintenant Nguyễn Huệ)

Rond-point Charner-Garnier Sa√Įgon

De gauche √† droite de la photo : l'√©picerie sa√Įgonnaise, la galerie marchande, la Brasserie de la Paix, l'agence Havas et le caf√© Givral.

Le th√©√Ętre de Sa√Įgon

Epicerie Sa√Įgonnaise

Epicerie Sa√Įgonnaise Lien Seng

Epicerie Lien Seng
28, Place Francis Garnier
Sa√Įgon
Tél : 20.930

Epicerie Sa√Įgonnaise Lien Seng

Apès 1955
Hãng Liên-Seng

Hãng Liên-Seng

Daco

Bijouterie Daco Saigon

Bijouterie Daco
1, boulevard Lê Loi (après 1955) Passage Eden
Sa√Įgon

La brasserie de la Paix

Brasserie de la Paix Saigon Brasserie de la Paix Saigon

18, Place Francis Garnier
Sa√Įgon

Place Francis Garnier Saigon

Une vietnamienne balayant les feuilles mortes devant les immeubles modernes construits par les Français dans années 50.

La place Francis Garnier
est devenue Lê Loi en 1955

La place Francis Garnier Lê Loi Saigon

Havas Extrême-Orient

Agence Havas Saigon

Havas Extrême-Orient
16, Place Francis Garnier
Sa√Įgon
Tél : 21446

Agence Havas Saigon

Etudiants Vietnamiens sur la place Francis Garnier Sa√Įgon

Etudiants Vietnamiens sur la place Francis Garnier le 25 mai 1953.

Restaurant Thanh Bach

Le restaurant Thanh Lê Loi Saigon

Au début des années 60 le restaurant Thanh (anciennement la Brasserie de la Paix) était situé près du Cinéma Vinh dans la rue Lê Loi (ex place Francis Garnier), il était fréquenté par la jeunesse vietnamienne, l'autre restaurant de cette rue était le Kim Son, les occidentaux avaient une préférence à cette époque pour les établissements de la rue Tu Do (ex Catinat) comme Brodart , Givral, la Pagode et bien évidemment le Continental.

Eugène Dassier - Import - Export

Eugene Dassier Saigon

Eugène Dassier -Agent SEMI- Import - Export
12, Place Francis Garnier
Sa√Įgon
Monsieur Dassier √©tait l'ancien directeur du garage AVIAT √† Hano√Į

Angle de
Đường Đồng Khởi (ex rue Tu Do et Catinat)
et L√™ Lợi (ex place Francis Garnier)

Rue Tu Do Sa√Įgon

Angle Rue Catinat
et place Francis Garnier

L√™ Lợi
(place Francis Garnier)

L√™ Loi Sa√Įgon

Angle Rue Catinat
et place Francis Garnier

Angle de la rue Catinat et place Francis Garnier Saigon

La pharmacie Solirène

Pharmacie Solirene et Hotel Continental Saigon

A gauche de la photo la Pharmacie Solir√®ne a √©t√© cr√©√©e en 1879 et a ferm√© ses portes en 1950 pour laisser la place √† un immeuble de cinq √©tages et la cr√©ation d'un restaurant le "Givral" connus par tous les correspondants de guerre de 1950 √† 1975, il √©tait situ√© en face du fameux H√ītel Continental.
L'immeuble ainsi que tout l'ensemble du passage a été détruit à la fin de l'année 2010.

Construction en 1950
de l'immeuble avec le futur Givral

Givral Saigon

Givral

Givral Saigon

"Givral Un R√©gal sans √Čgal... "
Ce restaurant était situé à hauteur du 169 de la rue Catinat

dragon

Aux Nouveautés Catinat
"Maison fondée par Lucien Berthet
en 1887

Etablissement Lucien Berthet Catinat Sa√Įgon Etablissement Lucien Berthet Catinat Sa√Įgon Etablissement Lucien Berthet Catinat Sa√Įgon Rhum Rival L.Berthet Sa√Įgon Nouveaut√©s Catinat Sa√Įgon

Vielle Maison ... Bon Renom !
Berthet Lepine et Charpentier frères successeurs
Angle de la rue Catinat et de la place Francis Garnier
Sa√Įgon
Tél : 21.285
Fermeture de ce magasin
en ao√Ľt 1955 !
Le c√©l√®bre magasin "Aux Nouveaut√©s Catinat, situ√© au coin de la rue de la place du Th√©√Ętre et la rue Catinat a √©t√© transform√© en hall d'information. Ce bazar appartenait √† Le Van Vien. Un haut-parleur install√© sur la fa√ßade diffuse toute la journ√©e les nouvelles officielles et des chansons patriotiques.
Le Combattant d'Indochine
Septembre 1955

(maintenant c'est l'immeuble Louis Vuitton!)

Angle Place Francis Garnier
et boulevard Charner

Saigon Garage

En face de l'√©picerie sa√Įgonnaise se trouvait le Saigon-Garage Havas le sp√©cialiste Simca au Vietnam du Sud.

Citro√ęn 2 CV & V√©losolex √† Sa√Įgon

Sa√Įgon Garage

Saigon Garage Simca Berliet Studebaker Simca 8 Saigon-Garage

Société d'Exploitation Indutrielle Commerciale (SEIC)
Simca - Berliet - Studebaker
11 - 23 Place Francis Garnier (102 bld Nguyên Hué)
Sa√Įgon
Téléphone: 20.603
Agence : Phnom Penh et Dalat
Directeur : M.Desmond

Place Francis Garnier Sa√Įgon

dragon

Lê Loi (ex place Francis Garnier)
entre la rue Tu Do et le boulevard Nguyễn Huệ dans les ann√©es 1960

L√™ Loi Sa√Įgon 1961L√™ Loi Sa√Įgon 1961 L√™ Loi Sa√Įgon 1970 L√™ Loi Sa√Įgon 1961 L√™ Loi Sa√Įgon 1970

dragon

A la fin des années 60 a été édifié
le monument aux morts de l'armée du Vietnam

ARVN War memorial, Peugeot 203, Citro√ęn Ami 6 ARVN War memorial ARVN War memorial

La statue des Marines ARVN √©tait situ√©e en face de l'Assembl√©e Nationale redevenue le Th√©√Ętre municipal.
Elle a été détruite en 1975 et remplacée par la statue de la mère et de son enfant.

dragon

Place Pigneau de Behaine
en 1955 place Hoà Bin
en 1963 place John F. Kennedy
Aujourd'hui C√īng x√£ Paris
(place de la Commune de Paris)

Pousse-Pousse devant la cathedrale Notre-Dame

Cyclistes devant la cathedrale Notre-Dame

La sortie de la messe le dimanche 16 octobre 1948

La cathédrale Notre-Dame

La cathedrale Notre-Dame Sa√Įgon

L'évêché de
Sa√Įgon

L'√©v√™ch√© de Sa√Įgon

L'évêque d'Adran

L'évêque d'Adran

Monseigneur Pigneau de Béhaine, évêque d'Adran avec le Prince Canh au XVIIIe siècle, cette statue se trouvait sur le parvis de la cathédrale Notre-Dame durant la période Française au Vietnam.

dragon

Mariage à la
Cath√©drale de Sa√Įgon

Mariage Cath√©drale Notre-Dame de Sa√Įgon 1952

Samedi 19 avril 1952 c√©l√©bration du mariage de monsieur Lesponne et de mademoiselle Bernard Andr√©e en la cath√©drale Notre-Dame de Sa√Įgon.

dragon

Place Foray

Les établissements Boy Landry

Boy Landry Sa√Įgon Les √©tablissements Boy Landry Sa√Įgon

Pr√®s du Th√©√Ętre au 15-17 place Foray (anciennement place du Th√©√Ętre) se trouvent les √©tablissements "Boy Landry".
Les étalissement Boy Landry sont spécialisés dans l'importation de vins et de spiritueux mais aussi de produits manufacturés.
Maisons représentés:
- Vins de Bordeaux : Ginestet, Schroeder et Schyler, Gauthier Frères.
- Vins d'Alsace : Cornaz.
- Calvados : de la vallée d'Auge.
- Liqueurs : Dolfi, Vielle Cure de Cenon.
- Champagne : Pol Roger, Mercier.
- Ap√©ritifs : Berger, Saint-Rapha√ęl, Picon, Pikina, Bonal, Cinzano.
- Rhum Saint-James.
- Cidre : Ma Normandie.
- Sirops : Cusenier
- Parfumerie : Roger et Gallet
- Cigarettes et Papier à Cigarettes : Job
- Disques, Phonos, Radios : Pathé-Marconi
Président, directeur général : M.René Victor Manaut (ancien Ministre)
Directeur pour l' Indochine : M.Rollet
Chefs d'Agences :
M.Bouvet (Sa√Įgon), M.Gall√© (Pnom Penh), M.Tuylagarde (Hano√Į)

Champagne Mercier Saigon Les vins de Boy Landry Saigon Roger & Gallet Saigon Pathé Marconi Saigon

dragon

Au Baccara

Au Baccara rue Catinat Sa√Įgon

165, Rue Testard (Tr√Ęn-quy-Cap)
Cette bo√ģte de nuit appartenait √† Jean-Baptiste Andr√©ani

Les Bonnes Adresses de Saigon

Venez vous relaxer au Baccara Night Club
avec :
Janine et Yvon
Les deux nouvelles vedettes venues directement de Paris :
Vous feront apprécier leurs chansons Françaises, Italiennes et Américaines.
Le cabaret est ouvert à partir de 19 h.

Le Baccara rue Catinat Sa√Įgon

dragon

Auberge du Vieux-Moulin

Auberge du Vieux Moulin Dakao

Chef Jean Riot
"Une auberge de France, un chef de talent"
9 - 11 Place de Dakao
Sa√Įgon
Tél: 21.051

La Cigale

La Cigale Dakao

La Cigale la meilleure soir√©e sa√Įgonnaise dans les ann√©es 60.
18 Dinh-Tiên-Hoàng (ex rue Albert 1er)
Dakao
Tél : 95.018 ensuite 21.431

La Cigale Dakao

Restaurant la Paix

La Paix Dakao

Restaurant La Paix (Hoa-Binh).
44 - 46 Dinh-Tiên-Hoàng (ex rue Albert 1er)
Dakao
Tél : 21.431

Lavande

Lavande Saigon

Objets laqués, ivoire, antiquités chinoises, peinture sur soie.
10, Rue Carabelli
(maintenant Nguyên Thiêp)
Sa√Įgon
Tél : 21.444

Lavande Saigon

A la bonne fourchette

Restaurant √Ę la bonne restaurant Saigon

A la bonne fourchette
10, Ngo Duc Ke (ex rue du frère Denis)
Sa√Įgon
Tél : 22.325

Le Bureau des PTT :

Le Bureau des P.T.T. de Sa√Įgon Le Bureau des P.T.T. de Sa√Įgon

L'H√ītel des Postes fut construit en 1891, par Alfred Foulhoux et Henri Vildieu, il repr√©sentait alors le lien avec la m√©tropole. Au d√©but de la colonisation, son r√īle est encore plus important: le t√©l√©graphe joue un r√īle d√©terminant dans la transmission des ordres militaires et la coordination des op√©rations.
En 1872, la ligne qui relie la capitale au Cap Saint-Jacques est prolong√©e par un c√Ęble sous-marin jusqu'√† Singapour.La charpente m√©tallique de ce b√Ętiment fut con√ßue par Gustave Eiffel, sur chaque c√īt√© de celui-ci figurent deux cartes.
C'est le plus grand bureau de poste du Vietnam et l’un des plus beau dans le monde.
Tél : standard tous services 21.996 à 21.998

Bureau des PTT de Saigon Bureau de Poste PTT de Saigon Bureau de Poste PTT de Saigon

Les bonnes adresses de
Sa√Įgon

Les Bonnes Adresses de Saigon

Diem-Le

Au Printemps Sa√Įgon

117-b, L√™ Thanh T√īn
Pour être belle élégante il n'est que :
Diem-Le
Dipl√īm√©e de l'Or√©al de Paris

Au Printemps

Au Printemps Sa√Įgon Au Printemps Sa√Įgon

164, rue Gia Long
(maintenant Ly Tu Trong)
Tél : 92.793
Comme √† Paris le magasin "Au Printemps" existait √† Sa√Įgon

Le Boulevard Kitchener
maintenant boulevard Nguyên Thai Hoc

Boulevard Lord Kitchener Sa√Įgon

La gare routière
Boulevard Kitchener Boulevard's bus station

Kitchener Boulevard Sa√Įgon

Sur la route de Cauonglanh

L' H√īpital Grall

14, Rue B√™n Vi√™n Nhi D√īng Hai
(ex Lagrandière ex Gialong)
Tél: 21.723 and CA.498

Hopital Grall Saigon

Clinique Saint-Paul

Clinique Saint-Paul Sa√Įgon

280, Rue Legrand de la Liraye
(maintenant Di√™n Bi√™n Ph√ļ)
Sa√Įgon
Tél: 20.469

La Croix Rouge
Française

Croix Rouge Fran√ßaise Sa√Įgon Croix-Rouge Fran√ßaise rue Thevenel

38, Rue Thevenel
(maintenant T√ļ Xuong)
Tél: 20.434

The Carpriccio

The-capriccio Saigon

Restaurant - Bar
46, rue H√ī Hu√Ęn Nghi√™p (ex rue Turc)
Tél : 21.318
Ouvert jusqu'à 23h00

Les soeurs Trung

Les soeurs Trung saigon

Les soeurs Trung connues en vietnamien sous le nom de Hai Bà Trung (littéralement "les 2 dames Trung").
Trung Trac et Trung Nhi sont deux personnages historiques ayant repoussé victorieusement en l'an 39 les attaques chinoises au Vietnam.
Elles sont aujourd'hui consid√©r√©es comme des h√©ro√Įnes nationales au m√™me titre que Jeanne d'Arc, elles sont r√©v√©r√©es en tant qu'instigatrices du premier mouvement de r√©sistance.
Les statues des deux soeurs √† Bach Dang en face de la rue Hai B√† Trung pr√®s de la rivi√®re Sa√Įgon, la grande soeur se tourne vers le Sud, sa main droite sur l'√©p√©e et celle de gauche serre la main droite de sa soeur qui met sa main gauche sur son front pour mieux voir ce qui se passe vers le Nord.

Les soeurs Trung Bach Dang Saigon

Cette statue a √©t√© d√©truite lors du Coup d'√Čtat du 1er Novembre 1963, car elle √©tait appr√©ci√©e par Madame Nhu (Tran L√™ Xu√Ęn).

dragon

Adieu au Passage d'Eden et au Restaurant Givral en 2010

Caf√© P√Ętisserie Givral Saigon 2010 Caf√© P√Ętisserie Givral Saigon 2010

dragon

Retour sur la page du menu : [Sa√Įgon]

haut de page